吹替えと字幕両方を鑑賞。吹替えも歌声が素敵だったけど、どうしても出演者が日本人ではないから、特に初めの方は映像と日本語のセリフが噛み合わない中鑑賞しました。字幕版は出演者本人の声で鑑賞できたので、すんなり映画の世界に入り込めてとても良かったです。特に映像とアリエルの歌声が素晴らしかったです。
2023/06/09
海の王女アリエルは、まだ見ぬ人間の世界に憧れていた。
掟によって禁じられているにも関わらず、ある日彼女は人間の世界に近づき、嵐に遭った王子エリックを救う。
この運命の出会いによって、人間の世界に飛び出したいというアリエルの思いは、もはや抑えきれなくなる。
そんな彼女に海の魔女アースラが近づき、恐ろしい取引を申し出る。
それは、3日間だけ人間の姿になれる代わりに、世界で最も美しい声をアースラに差し出すことだった…。
ハリー・ベイリー / ジョナ・ハウアー=キング / ダビード・ディグス / オークワフィナ / ジェイコブ・トレンブレイ / ハビエル・バルデム / メリッサ・マッカーシー
(C)2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
吹替えと字幕両方を鑑賞。吹替えも歌声が素敵だったけど、どうしても出演者が日本人ではないから、特に初めの方は映像と日本語のセリフが噛み合わない中鑑賞しました。字幕版は出演者本人の声で鑑賞できたので、すんなり映画の世界に入り込めてとても良かったです。特に映像とアリエルの歌声が素晴らしかったです。
字幕版を観ました。
最初、私の中でアニメのアリエルのイメージがなかなか拭えず、どうしようかと思いましたが、映像も歌も迫力があって、観てるうちに引き込まれました。
アニメとは別物と思ったら楽しめそうです。
途中、アリエルの執念に恐怖を感じるシーンやアバターを思い出すようなシーンもありましたが、全体的に思っていたより面白かったです。
今度は吹替版も観てみたいです。
吹替と字幕と両方鑑賞。
子供の頃から聴いていた歌とアニメ、
子供達がお気に入りの絵本とたくさん思い出のあるリトルマーメイド。
ハリーベリーが最高に素敵でした✨
吹替えと字幕両方を鑑賞。吹替えも歌声が素敵だったけど、どうしても出演者が日本人ではないから、特に初めの方は映像と日本語のセリフが噛み合わない中鑑賞しました。字幕版は出演者本人の声で鑑賞できたので、すんなり映画の世界に入り込めてとても良かったです。特に映像とアリエルの歌声が素晴らしかったです。
字幕版を観ました。
最初、私の中でアニメのアリエルのイメージがなかなか拭えず、どうしようかと思いましたが、映像も歌も迫力があって、観てるうちに引き込まれました。
アニメとは別物と思ったら楽しめそうです。
途中、アリエルの執念に恐怖を感じるシーンやアバターを思い出すようなシーンもありましたが、全体的に思っていたより面白かったです。
今度は吹替版も観てみたいです。
吹替と字幕と両方鑑賞。
子供の頃から聴いていた歌とアニメ、
子供達がお気に入りの絵本とたくさん思い出のあるリトルマーメイド。
ハリーベリーが最高に素敵でした✨
この感想にはネタバレが含まれています!
ネタバレフィルター解除アニメと肌の色が違う?
蟹な魚がリアル過ぎる?
観ているうちにそんなのどうでも良くなります。
感動的でした。歌も映像も美しい。
海中のシーンのリアル感はアバターには及びませんが、色彩豊かで楽しいです。
エリック王子側のドラマも描いてくれているので、アリエルが単にルックスに一目惚れしたんじゃないと納得できたし、なによりエリックのエクボが可愛い(笑)
女王と執事、デキてる?
この感想にはネタバレが含まれています!
ネタバレフィルター解除ディズニーのリトルマーメイド、アンデルセン、その他セイレーン伝説を混ぜ込んだ設定だと思います。
音楽の素晴らしさは流石で、帰り道にもずっと聞いていました。
映像は最初は少し詰め込みすぎているように感じましたが慣れると色とりどりで綺麗でした。
とくに、ラグーンのシーンは是非アトラクションに再現してほしいし、街並みにもディズニーリゾート内にあったら絶対楽しいだろうと思いました。
引っかかった点を挙げてしまうと、以下の通りです。
・アースラの人種に迷いを感じた
→黒人を悪役にはできない、かと言って白人にするとわざとらしさが出てしまうという迷いを感じた。フランダーたちを無駄にリアルにしているのにアースラだけ紫のままなのに笑った
・波でザパーンのシーンがホラー
→岩陰に隠れていたのを、意思の決まり具合と共に上半身を上げて波がザパーンとなるシーン。岩陰での移動の仕方が完全にホラー。NGカットを間違えて使ったのかと思うほど。
・ポリコレ感はあるのに、人魚内・人間内での差別感はそのままにしてしまったのかと感じた →全体的にみんな平等!な空気があったのに、陸のお城での召使い(空調係)や海での兵士のセバスチャンに対する「蟹です」のセリフが、わざとらしく差別感を消そうとしている空気の中浮いてしまっていて、ユーモアに感じられなかった
・7人の人魚姫の母親が同じ人なのか別々なのかが判断つかなかった →名前や見た目、セリフからトリトンは全ての海の王で7つの海それぞれに人魚姫がいるのだと思い、それなら黒人であることや姫達の人種をこれでもかとバラバラにしているのも納得できていた。「お母様が亡くなった時、あなたは幼かった」というセリフであれ?お母様一緒なの? じゃぁ見た目がここまでバラバラなのは某ワンピースでの魚人族と同じような理由?アースラが伯母というのもそちらのほうが自然になる?とモヤモヤが残ってしまった。
・未知の海 →トリトンが7つの海の王であれば最後にアリエル達が向かった「未知の海」ってどこ? もう少し掘り下げて欲しかった
・アリエルと家族の関わりをもう少し見たかった
→仲のいい姉妹なら察する部分はあるにしても、7つの海から集まってる姉妹達でそんなに分かり合えるものなのか?しかも喧嘩直後で怒っている父親が姉達からの話だけであそこまで 機嫌よくはならないだろうと。アニメ版を見てるから補完はできるが、アリエルがただの反抗期ティーンエイジャーに見えてしまい、自由奔放で手は焼くけど美しく才能溢れる可愛い末っ子という表現ができていなかった。
・リトルマーメイド2にあったようにアリエルが海に戻ることはないのかな?と寂しく思った →一番最初に表示される「人魚には涙がないから余計に辛いのです」というアンデルセン版人魚姫でのセリフ。一番最後のアリエルの涙。アンデルセンの設定に寄せてアリエルが人間になったということなのかと思うと、アニメ版で築いてきた陸と海の架け橋感がなくなってしまったように感じた。
・アニメ映画版リトルマーメイドでのエリックの最活躍シーンをアリエルの手柄にしたのがこれまたポリコレ感
→アースラを倒すシーン、アニメ版ではエリックの船乗りという要素が活かれていてとても良いと思っていたのだが、舵取りもしたことないアリエルにそれをやらせる意味がわからない
・最後の全員登場シーンが無理矢理なポリコレゴリ押しに感じた
→2人の門出を祝うシーン、突然現れる老若男女様々な体型、人種の人魚達。海でのアリエルとの触れ合いのシーンがあるか、1人1人のピックアップではなく大勢の国民としての表現であれば素直によかったねと思えただろうが、突然初めて見るキャラクターの満足気な笑顔を見せられても製作陣の意図を感じてしまって現実に引き戻される。
・最後のシーン、人魚たちがいる場所が浅瀬すぎる
→あの位置だと人魚があの人数隠れているのは無理だろう。何故もう少し沖にしなかったったのか不思議でならない。
・ヴァネッサ=アースラであることを聞いて海に飛び込む意味
→人魚から人間になったことによる不便さの中エリックの為に頑張るアリエルが好きなのですが、結婚式は陸だったので何故海に飛び込んだの?となりました。
・時間配分
→みんなが知っているストーリーだから説明をある程度省くのは仕方ないとしても、最後に詰め込み過ぎているように感じた。
やりたいことが先行してうまく物語として落とし込めていない。
それ以外は、手に汗握るシーンもあり、ディズニーらしく恋するようにうっとりできる素晴らしい映画でした!
アリエルの名前を当てるシーンがすごく可愛かったです。
アリエルがあまり可愛くないというのも、アニメ映画版制作時の「理想のプリンセス」ではなく「等身大のプリンセス」を生み出そうという意図からは大きく外れていないと思いました。
ヴァネッサがとても美人で演技もうまかったので是非もっと見たかったです。
字幕もうまくハマっていて楽しめました。
総合的にはとにかく歌が良かったので満足感はとてもありました!
とても良かったです。昔、息子に本を読んだ事も、思い出して、
懐かしい気持ちと、音響の凄さに感激しました。
この感想にはネタバレが含まれています!
ネタバレフィルター解除一度目は字幕で観ました、海の中の表現が素晴らしく、美しかったので初めて母を誘い今度は吹替え版を観ました、母にも喜んでもらえて良かったです。
映像が綺麗だったし、歌のシーンがとてもよかったです。
公開をずっと楽しみにしていました!
海の世界の映像も歌声もとても綺麗で素晴らしかったです!アリエルもとってもキュートでした!
Twitter等で、アリエルの演技があんまり上手くないだとか、フランダーが魚すぎるだとか、色々不評を見た上で鑑賞しました。そんなことは全然気になりませんでした!むしろ感動…。感情移入して、肌の色とかどうでも良くなります!歌も最高。字幕で見ましたが、次は吹き替え版もみようと思います。
子供とみにいきました。
絵本とはまた別物で見ました。この世界も美しいです。いろんな世界が共存するメッセージが強く残る映画でした
内容や物語よりも音楽に興味があったので、期待以上に満足です。歌声の迫力も、シーンにあった歌い方やアレンジもとても良かったです。
ただ水中では動きまわってもあんな軽い水音ではないので、効果音が邪魔だな…とも思いました。
心洗われる素敵な作品でした。
字幕版を見ました。とにかく歌が素晴らしい。アリエルも可愛い。とってもいい映画でした。やっぱりDisney大好きです。
とっってもおもしろかったです!!!
歌など、原作と全く一緒で、歌声もとても綺麗でした!!!
ストーリー性もとってもあって、期待してた通りでした!
だけど、最後の部分、アースラがアリエルに倒されるところがちょっと適当かなーと思いました、、
アニメと合わせたんだろうけど、もっといい演出なかったかなぁ、と思いました。
だけど、他は本当に全部良くて、主演が予想と違うなど、全然無視できる面白さでした!!!
絵も良くてスリリングもあって
歌が良かった吹き替え見たんですけどほんと良かった